Negative Verwendung jiddischer Worte

Wir schachern, ärgern uns über Gemauschel oder fürchten abgezockt zu werden. Die deutsche Alltagssprache ist voller Lehnwörter aus dem Jiddischen. Aber bei jiddischen Lehnwörtern mit negativer oder abfälliger Bedeutung ist Vorsicht geboten. Denn viele ursprünglich ganz neutrale oder positive besetzte jiddische Wörter haben im Deutschen eine abwertende Umdeutung erfahren. Und das macht sie zu einem Ausdruck von Antisemitismus. Unverfänglich sind jiddische Wörter, die ihren lässig charmanten Charakter behalten haben, wie schmusen, malochen, Tacheles reden, etwas meschugge finden oder angeschickert sein.